The latest features and improvements in RoughCut.
March 2026
Music Sync Timeline
- -Playable music + dialogue timeline with per-track volume controls
- -Drag soundbites to reposition them on the timeline
- -Swap, edit, and remove soundbites directly from the timeline
- -Song section labels with energy-based analysis
March 2026
Word-Level Clip Editing
- -Click on individual words to set precise IN and OUT points
- -Interpolated timecodes for frame-accurate editing
- -Full transcript context with speaker labels
March 2026
NLE Exports
- -Export to Final Cut Pro (FCPXML), Premiere Pro (XML), and DaVinci Resolve (EDL)
- -Full Rough Cut ZIP with audio files + timeline
- -SRT and VTT subtitle exports with translation support
- -Song boundary markers in all export formats
February 2026
Story Generation V8
- -Template-driven story builder with 64 narrative templates
- -8 tones and 8 focus areas to customize your story
- -B-roll suggestions between every soundbite
- -Passage pool for browsing and swapping alternative soundbites
February 2026
Multi-Language Translation
- -Translate your story or full transcript into 80+ languages
- -Choose exactly which audio files to translate
- -Dual-language subtitle exports
February 2026
Smart Speaker Detection
- -Identifies speakers by role: Officiant, Best Man, Father of Bride, etc.
- -Uses MC introductions and content clues, not just filenames
- -Automatic vow detection overrides (catches vows from Officiant's mic)